Objectives: This study aims to evaluate the distance between the median nerve and the hook of the hamate pre- and postoperatively in patients with carpal tunnel syndrome and to investigate the efficiency of magnetic resonance imaging in diagnosis and postoperative follow-up. Patients and methods: Median nerve decompression was performed by releasing the carpal tunnel in 15 patients (4 males, 11 females; mean age 51 years; range, 41 to 66 years) with carpal tunnel syndrome. The shortest distance between the median nerve and the hook of the hamate was measured with magnetic resonance imaging preoperatively and at three months after the operation and radial and ulnar translations were assessed. Findings were compared to those of a control group of 15 subjects (5 males, 10 females; mean age 52.2 years; range, 40 to 65 years). Results: Median nerve shifted ulnarwards in patients with carpal tunnel syndrome. An intragroup evaluation of five patients with thenar atrophy revealed that as disease severity increased, the degree of the nerve's medial translation increased. Compared to preoperation, the median nerve significantly shifted to the radial side after decompression. Conclusion: In carpal tunnel syndrome patients, we observed significant ulnar translation of the median nerve and lateral translation after releasing the carpal tunnel. Magnetic resonance imaging may be used to establish a diagnosis and to assess operation success in advanced carpal tunnel syndrome patients who may recover slowly postoperatively. Amaç: Bu çalişmada karpal tünel sendromlu hastalarda median sinir ve hamatum çengeli arasindaki mesafe ameliyat öncesi ve sonrasinda değerlendirildi ve manyetik rezonans görüntülemenin tani ve ameliyat sonrasi takipte etkinliği araştirildi. Hastalar ve yöntemler: Karpal tünel sendromlu 15 hastada (4 erkek, 11 kadin; ort. yaş 51 yil; dağilim, 41-66 yil) karpal tünel gevşetilerek median sinir dekompresyonu uygulandi. Median sinir ile hamatum çengeli arasindaki en kisa mesafe ameliyat öncesinde ve ameliyattan üç ay sonra manyetik rezonans görüntüleme ile ölçülerek radial ve ulnar yer degistirme değerlendirildi. Bulgular 15 denek (5 erkek, 10 kadin; ort. yaş 52.2 yil; dağilim, 40-65 yil) içeren kontrol grubununkiler ile karşilaştirildi. Bulgular: Karpal tünel sendromlu hastalarda median sinir ulnar tarafa kaydi. Tenar atrofisi olan beş hastanin grup içinde değerlendirilmesiyle hastalik siddeti arttikça sinirin mediale yer değiştirme derecesinin de arttigi görüldü. Ameliyat öncesine göre, dekompresyon sonrasi median sinir belirgin olarak radial tarafa kaydi. Sonuç: Karpal tünel sendromlu hastalarda median sinirde belirgin ulnar yer degistirme ve karpal tünel gevsetilmesi sonrasi lateral yer degistirme gözlemlendi. Manyetik rezonans görüntüleme ameliyat sonrasi geç iyilesebilecek ileri evre karpal tünel sendromlu hastalarda tani koymak ve ameliyat basarisini değerlendirmek için kullanilabilir.